5 trin-for-trin gratis guide: Sådan får du undertekster på din video

Hvordan får jeg undertekster på min video?

Uden at abonnere på dyre tekst- og redigeringsværktøjer som en professionel! Jeg har bøvlet med, hvordan jeg får undertekster på mine videoer.

Derfor vil jeg nu dele med dig, hvilke fem trin jeg er kommet frem til hjælper mig med, hvordan jeg får undertekster på mine videoer. Så behøver du ikke bøvle med det. Jeg disclaimer på forhånd! Jeg er ikke professionel – så det bliver på bedste amatørvis.

I mit arbejde som organisationskonsulent og ledelsesrådgiver producerer jeg blandt andet indhold på LinkedIn. Kommunikation er vigtig, når vi beskæftiger os med organisationsudvikling og ledelse. Det er også vigtigt at variere kommunikationen. Derfor tager jeg min egen medicin, når jeg kommunikere om for eksempel strategisk ledelse og forandringsledelse.

Jeg bruger tekst og altså også video-formatet. Og videoer er på forhånd mutet på LinkedIn, hvorfor det er vigtigt med undertekster, så folk kan se, at det ikke blot er et billede, men der også bliver sagt noget. Det hjælper underteksterne med.

Det gør, at jeg har været på jagt efter en måde at få undertekster på mine videoer. Her får du de 5 trin, jeg følger til, hvordan jeg får undertekster på mine videoer.

De 5 trin:

• Trin 1: Lav undertekster
• Trin 2: Rediger din video
• Trin 3: Gem undertekster og video med samme navn
• Trin 4: Sæt undertekster på din video
• Trin 5: Optag din video med undertekster

TRIN 1: Lav undertekster

For at lave undertekster skal du lave en såkaldt ”srt”-fil (SubRip Subtitle).

I mit tilfælde indtaler jeg memoer/lydbeskeder på min telefon, som jeg gerne vil have undertekster til.

Jeg opretter derfor et ”Audio project” i Descript, som jeg har installeret.

Herefter uploader jeg min lydfil. Det gør jeg ved at ”Add file”.

På få minutter skriver programmet mine ord ned! Descript konverterer min lydfil til undertekster.

Det er smart!

Jeg kan derefter redigere underteksterne, inden jeg eksporterer dem til en srt-fil.

Du kan gøre det samme med en video. Der vælger du blot “Video project”.

Trin 2: Rediger din video

Når du har filmet din video eller indtalt en lydfil på fx din telefon, kan du redigere den i fx i Shotcut eller i Powerpoint. I Powerpoint gemmer du din fil som MPEG-4-video (*.mp4).

Trin 3: Gem undertekster og video med samme navn

På dit drev opretter du en mappe, som du navngiver. Fx ”Sådan laver du undertekster til din video”

Din srt-fil fra TRIN 1 og din mp4-fil fra TRIN 2 gemmer du i mappen, og navngiver dem med præcist samme navn: ”Sådan laver du undertekster til din video”.

Trin 4: Sæt undertekster på din video

Du går ind i din mappe. Højreklikker på videoen. Trykker “Åbn med/ VLC media player”.

Nu afspilles din video sammen med din undertekster!

Måske kan man gemme det som en video… Det kan jeg ikke finde ud af!

Jeg er derfor nødt til at gå til TRIN 5: Optag din video med undertekster.

Trin 5: Optag din video med undertekster

Optag din skærm, mens videoen afspilles med dine undertekster. Jeg bruger OBS Studio.

Og ta-daaa! Du er klar til at udkomme med din video med undertekster!

 

Har du brug for at trimme og redigere i din video, gentager du TRIN 2: Rediger din video.

Det var de fem trin! Jeg håber, at du kan bruge dem?

Jeg har set, at man kan uploade undertekster i Shotcut som en mlt xlm fil. Jeg er ikke lykkedes med at lave sådan en fil…

Ved du, hvordan man gør? Så må du meget gerne dele. Det kan nemlig spare os for TRIN 4-6.